Уже стало доброю щорічною традицією редакційно-видавничого відділу нашого Університету приймати студентів факультету культури і мистецтв Львівського національного університету імені Івана Франка. 27 листопада фахівці відділу разом із викладачем, кандидатом мистецтвознавства, доцентом кафедри театрознавства та акторської майстерності, Романом Ярославовичем Лаврентієм провели практичне заняття із навчальної дисципліни «Редагування».
Під час заняття наші фахівці поділилися зі студентами досвідом з опрацювання текстів у процесі підготовки їх до публікації на всіх етапах додрукарської підготовки, а саме: редагування (загальне й галузеве) текстів і погодження правок з автором; обробка графічних матеріалів, фотографій; вибір формату книжки; комп’ютерна верстка; розробка обкладинки; видрук оригінал-макета і коректура; паспортизація книжки; погодження макета з автором і підписання до друку.
Особливий акцент у спілкуванні зі студентами було поставлено на тому, що сучасний читач потребує якісного тексту, а якісний текст – досвідченого редактора. Висококомпетентний редактор бореться за успіх культурного і мистецького продукту. Байдужість автора до таких закономірностей, його непослідовність у справах загрожує насамперед видавництву (і редакторові!) знеціненням репутації, втратою стратегічних позицій.
Зазначимо, що багаторічний практичний досвід наших спеціалістів видавничого цеху вже був неодноразово запотребований у безпосередній фаховій роботі працівників із різних установ і закладів вищої освіти України.
Оксана Борис,
начальник редакційно-видавничого відділу
